1
00:00:58,259 --> 00:01:02,897
Cyborg 009: Conclusión LA GUERRA DE DIOS

2
00:01:03,164 --> 00:01:07,769
Primer acto:
La conspiración de la diosa

3
00:01:21,049 --> 00:01:22,884
Mierda, debe haberse quedado dormido.

4
00:01:27,155 --> 00:01:29,824
N-No puede ser. Esa nariz...

5
00:01:31,292 --> 00:01:34,929
No se sorprenda tanto, Shoutarou Ishinomori-sensei.

6
00:01:34,929 --> 00:01:37,365
Soy Gilmore.

7
00:01:38,933 --> 00:01:40,935
Esto no es bueno. estoy tan agotado

8
00:01:40,935 --> 00:01:43,571
que no puedo distinguir entre realidad y manga...

9
00:01:43,571 --> 00:01:46,508
No, no, esta es la realidad, está bien.

10
00:01:46,508 --> 00:01:47,842
Este momento aquí mismo.

11
00:01:50,779 --> 00:01:53,448
¡Dame un respiro!

12
00:01:53,448 --> 00:01:56,351
¿Cómo es que estoy teniendo una conversación?
¿Con mi propio personaje de manga?

13
00:01:56,351 --> 00:02:03,124
Ishinomori-san, no he resbalado
fuera de las páginas de tu manga.

14
00:02:03,124 --> 00:02:10,131
Soy un humano del futuro cercano, enviado
aquí por 001... por el poder de Ivan.

15
00:02:10,131 --> 00:02:12,767
Soy un humano del futuro cercano, enviado
aquí por 001... por el poder de Ivan.

16
00:02:14,569 --> 00:02:15,336
¿Del futuro?

17
00:02:15,336 --> 00:02:20,108
Sí. En ese mundo, existimos en realidad.

18
00:02:20,108 --> 00:02:25,280
En realidad todo sucedió allí.
conmigo y mis nueve amigos.

19
00:02:25,613 --> 00:02:27,849
T-T-¡Esto es una locura!

20
00:02:28,616 --> 00:02:31,653
Cíborg 009

21
00:02:33,855 --> 00:02:37,425
Entonces ¿qué es esto?

22
00:02:37,425 --> 00:02:39,594
¿Cómo llamarías a esto?

23
00:02:39,594 --> 00:02:42,030
Es ficción que creé.

24
00:02:42,030 --> 00:02:48,369
La mayor parte, sí, pero Shou-san,
el detonante que te inició

25
00:02:48,369 --> 00:02:52,407
En esta serie había una señal telepática que envió Iván.

26
00:02:53,241 --> 00:02:55,477
N-N-De ninguna manera...

27
00:02:55,477 --> 00:02:59,848
Iván te ha estado enviando telepático.
mensajes desde hace bastante tiempo.

28
00:02:59,848 --> 00:03:03,885
Entonces registrarías nuestra historia.

29
00:03:03,885 --> 00:03:05,687
¿P-por qué hacer eso?

30
00:03:05,687 --> 00:03:07,956
Como advertencia contra un día por venir.

31
00:03:07,956 --> 00:03:09,023
¿Una advertencia?

32
00:03:09,023 --> 00:03:11,793
Y ese día ya ha llegado.

33
00:03:11,793 --> 00:03:15,830
Algo terrible está intentando afianzarse aquí.

34
00:03:21,002 --> 00:03:25,406
Sí, puede que haya comenzado ese día.

35
00:03:25,406 --> 00:03:31,713
Ya que Iván entró en un sueño muy, muy profundo y no despertó.

36
00:03:31,713 --> 00:03:36,284
¿Qué ha visto mientras dormía tan profundamente?

37
00:03:36,284 --> 00:03:39,320
No tengo forma de saberlo.

38
00:04:06,581 --> 00:04:08,249
Dios nos salve.

39
00:04:20,261 --> 00:04:21,362
¡¿Qué es?!

40
00:04:21,362 --> 00:04:22,797
¡Lo perdimos!

41
00:04:23,665 --> 00:04:26,100
El misil... desapareció.

42
00:04:27,802 --> 00:04:29,103
¿Se salió de curso?

43
00:04:29,103 --> 00:04:30,271
¡No, simplemente desapareció!

44
00:04:30,271 --> 00:04:34,075
¡Como si algo se lo hubiera tragado entero!

45
00:04:51,893 --> 00:04:54,362
¿Quién es ese? ¿Quién toca el timbre?

46
00:04:54,362 --> 00:04:55,730
¿A esta hora de la noche?

47
00:05:04,172 --> 00:05:07,008
¿Qué es? ¡¿Lo que está sucediendo?!

48
00:05:07,909 --> 00:05:09,010
¡Mirar!

49
00:05:20,488 --> 00:05:25,026
Secretarios de prensa militares de esos países.
Lo niego, pero ha sido confirmado.

50
00:05:25,026 --> 00:05:28,029
que las armas en los campos de batalla por todas partes
el mundo se ha vuelto inoperable.

51
00:05:28,963 --> 00:05:32,901
Este extraño fenómeno es de origen desconocido.
causa y muchos lo llaman un milagro,

52
00:05:32,901 --> 00:05:36,471
pero hay otros sucesos inexplicables
también en muchos países, como

53
00:05:36,471 --> 00:05:39,707
la desaparición de un tifón, la repentina
cese de una ola de calor, y...

54
00:05:39,707 --> 00:05:41,442
Un milagro, ¿eh?

55
00:05:41,442 --> 00:05:45,280
En cierto modo, lo que estamos haciendo en el laboratorio también es un milagro.

56
00:05:46,014 --> 00:05:48,716
Te refieres a Hisui-san, ¿verdad?

57
00:05:48,716 --> 00:05:52,453
Puedes ver ese arrecife a la derecha.
de la isla Yonaguni, ¿no?

58
00:05:52,453 --> 00:05:54,155
Aparentemente hay algo ahí.

59
00:05:54,756 --> 00:05:56,958
De alguna manera, ella puede decirlo.

60
00:05:57,692 --> 00:06:01,129
Pero Shiori-san, dicen que todos
tiene la capacidad latente de radiestesia.

61
00:06:01,129 --> 00:06:04,532
El poder inconsciente humano que predice la ubicación.

62
00:06:04,532 --> 00:06:06,668
de lo que la persona esté buscando.

63
00:06:06,668 --> 00:06:08,102
Llamarlo milagro es una especie de...

64
00:06:08,102 --> 00:06:12,407
Pero creo que su habilidad excede la
nivel de lo que llamarías radiestesia.

65
00:06:15,677 --> 00:06:20,581
Bueno, de cualquier manera, definitivamente parece
ella va a descubrir algo

66
00:06:20,581 --> 00:06:23,685
eso vuelve a impulsar la reputación de Kakariya y del laboratorio.

67
00:06:24,419 --> 00:06:27,422
Aunque en última instancia, estoy seguro de que el profesor
Kakariya se llevará el crédito

68
00:06:27,422 --> 00:06:30,892
por el descubrimiento, a pesar de que fue
gracias al poder de su propia hija.

69
00:06:31,926 --> 00:06:32,860
Lo que estoy diciendo...

70
00:06:33,628 --> 00:06:34,829
Aquí vienen.

71
00:06:42,337 --> 00:06:45,907
Ya casi llegamos. Cuento contigo, Hisui.

72
00:07:35,390 --> 00:07:37,392
¿Estás seguro de que es esto, Hisui-san?

73
00:07:38,526 --> 00:07:40,828
Si avanzamos un poco más se convierte en pendiente.

74
00:07:40,828 --> 00:07:41,796
Podemos caminarlo.

75
00:07:53,074 --> 00:07:53,674
¡¿Qué es?!

76
00:07:55,276 --> 00:07:56,411
¿Estatuas moai?

77
00:07:56,411 --> 00:07:57,278
¡Increíble!

78
00:07:58,146 --> 00:08:00,548
¿Cómo podrían estar aquí?

79
00:08:04,652 --> 00:08:05,386
¡Hisui-san!

80
00:08:05,386 --> 00:08:06,287
Oye, ¿estás bien?

81
00:08:06,888 --> 00:08:08,289
Estoy bien.

82
00:08:08,289 --> 00:08:10,124
Mi mente estaba tensa...

83
00:08:11,225 --> 00:08:13,728
Estoy bien ahora.

84
00:08:14,629 --> 00:08:15,763
Gracias a dios.

85
00:08:16,531 --> 00:08:19,067
¡Pero qué descubrimiento!

86
00:08:19,067 --> 00:08:20,668
El profesor también estará encantado.

87
00:08:20,668 --> 00:08:24,038
Sí, estoy seguro de que mi padre estará contento.

88
00:08:24,906 --> 00:08:27,341
Pero eso es todo.

89
00:08:30,244 --> 00:08:31,579
Volvamos.

90
00:08:56,104 --> 00:08:57,371
Buen día.

91
00:08:57,371 --> 00:08:59,340
Llegas temprano. El primero aquí.

92
00:08:59,340 --> 00:09:00,875
¿Te has acostumbrado al trabajo?

93
00:09:01,409 --> 00:09:03,177
Sí, gracias.

94
00:09:21,195 --> 00:09:23,798
¿Qué fue eso?

95
00:09:26,868 --> 00:09:32,206
Aún así, ¿quién hubiera pensado que encontraríamos
¿Estatuas moai en la isla Yonaguni?

96
00:09:32,206 --> 00:09:34,909
Fue una sorpresa, pero es una evidencia firme.

97
00:09:34,909 --> 00:09:37,845
por la teoría que he estado defendiendo.

98
00:09:38,412 --> 00:09:42,483
Están de buen humor, ¿eh? Tanto el profesor
y el profesor asistente Saruwatari.

99
00:09:43,451 --> 00:09:44,252
No puedo culparlos.

100
00:09:45,453 --> 00:09:48,222
Por cierto, ¿dónde está Hisui?

101
00:09:49,123 --> 00:09:50,825
En una ocasión tan auspiciosa...

102
00:09:50,825 --> 00:09:54,228
Takanaki-kun, ¿buscarías a Hisui-san?

103
00:09:55,229 --> 00:09:56,030
Seguro.

104
00:09:58,699 --> 00:10:00,535
Yo también iré.

105
00:10:04,172 --> 00:10:06,807
Hisui-san es realmente quien hizo todo el trabajo.

106
00:10:07,608 --> 00:10:11,145
¿Por qué mantiene su secreto?

107
00:10:11,145 --> 00:10:12,213
Profesor Kakariya.

108
00:10:12,847 --> 00:10:15,950
Bueno, eso pasa todo el tiempo.

109
00:10:15,950 --> 00:10:18,886
Hay gente que quiere todo el crédito para sí misma.

110
00:10:25,259 --> 00:10:26,127
¡Hisui-san!

111
00:10:29,897 --> 00:10:32,133
El profesor está preocupado por ti.

112
00:10:32,967 --> 00:10:34,502
Estaba preguntando dónde estabas.

113
00:10:35,570 --> 00:10:39,040
¿Preocupado? No sé sobre eso.

114
00:10:39,974 --> 00:10:42,276
¡Él se preocupa por ti!

115
00:10:42,276 --> 00:10:45,213
El laboratorio depende de tu habilidad, Hisui-san.

116
00:10:45,213 --> 00:10:47,148
Deberías empezar a dar tu peso.

117
00:10:48,883 --> 00:10:51,552
Sí. Está preocupado, ¿eh?

118
00:10:52,587 --> 00:10:58,559
Mi poder... no podría importarme menos.

119
00:10:58,559 --> 00:11:01,395
No me importa si encuentro algo o no.

120
00:11:03,264 --> 00:11:07,235
Sólo quiero complacer a mi padre.

121
00:11:11,405 --> 00:11:12,373
¡¿Qué ocurre?!

122
00:11:13,541 --> 00:11:15,943
N-Nada, estoy bien.

123
00:11:15,943 --> 00:11:17,745
Me mareé un poco.

124
00:11:28,589 --> 00:11:31,692
Señor Primer Ministro, Himiko-sama ya está aquí.

125
00:11:45,172 --> 00:11:47,975
Pido disculpas por hacerle esperar, Himiko-sama.

126
00:12:08,996 --> 00:12:11,732
Me sorprende que pudieran traer uno aquí.

127
00:12:12,533 --> 00:12:15,469
Debe haber requerido mucho esfuerzo.

128
00:12:15,469 --> 00:12:17,872
Bueno, es el descubrimiento del siglo.

129
00:12:17,872 --> 00:12:21,075
El gobierno contribuyó. Pagó una fortuna.

130
00:12:21,075 --> 00:12:23,978
El dinero, sí, pero debe haber sido necesario mover muchos hilos.

131
00:12:23,978 --> 00:12:26,847
que nuestra universidad tome posesión de él.

132
00:12:26,847 --> 00:12:28,649
Cuando hablaron por primera vez de llevarse uno,

133
00:12:28,649 --> 00:12:31,185
Hubo oposición de grupos ambientalistas.

134
00:12:31,185 --> 00:12:34,088
Atribuyelo al poder de Himiko.

135
00:12:34,488 --> 00:12:37,892
Veo. Himiko, ¿eh?

136
00:12:37,892 --> 00:12:38,826
¿Himiko?

137
00:12:40,494 --> 00:12:42,563
¿Cómo puedo explicarlo?

138
00:12:42,563 --> 00:12:44,432
Es otro nombre que tiene Hisui-san.

139
00:12:45,433 --> 00:12:48,869
Entre nosotros, ella usa su poder como oráculo.

140
00:12:48,869 --> 00:12:51,372
para políticos e industriales.

141
00:12:51,806 --> 00:12:53,908
Ella usa ese nombre entonces.

142
00:12:53,908 --> 00:12:55,309
¿Un oráculo para los políticos?

143
00:12:55,676 --> 00:12:58,612
Creo que has oído hablar del presidente de un país.

144
00:12:58,612 --> 00:13:01,248
decidir las políticas después de consultar
primero con un astrólogo.

145
00:13:01,615 --> 00:13:03,451
Es así.

146
00:13:03,451 --> 00:13:05,152
A cambio de sus servicios oraculares,

147
00:13:05,152 --> 00:13:09,123
Usan su influencia cuando necesitamos fuerza política.

148
00:13:10,224 --> 00:13:13,627
Estoy seguro de que el profesor la empuja a hacer lo mismo.

149
00:13:13,627 --> 00:13:15,730
Lo siento por Hisui-san.

150
00:13:15,730 --> 00:13:18,065
Pero ella era más apasionada

151
00:13:18,065 --> 00:13:20,067
traer una estatua Moai aquí que el profesor.

152
00:13:20,067 --> 00:13:21,569
¿Hisui-san lo era?

153
00:13:21,569 --> 00:13:23,804
Soy escéptico al respecto.

154
00:13:24,305 --> 00:13:26,407
Lo escuché en el laboratorio.

155
00:13:26,407 --> 00:13:27,708
Ella siguió molestando al profesor.

156
00:13:27,708 --> 00:13:29,777
acerca de entregar la estatua aquí antes.

157
00:13:29,777 --> 00:13:30,911
¡¿En realidad?!

158
00:13:43,891 --> 00:13:44,525
¿Qué?

159
00:13:45,793 --> 00:13:47,695
¿Qué acabo de ver?

160
00:13:51,065 --> 00:13:53,067
¿Estaba en la Isla de Pascua?

161
00:13:53,067 --> 00:13:56,804
Sí. De repente aparecieron en mi cabeza imágenes extrañas.

162
00:13:56,804 --> 00:13:58,973
Me hizo sentir extrañamente incómodo, así que...

163
00:14:00,307 --> 00:14:02,977
Perdón por esta extraña llamada telefónica.

164
00:14:04,712 --> 00:14:06,881
Joe, ¿puedes oírme?

165
00:14:08,783 --> 00:14:10,151
En realidad...

166
00:14:10,451 --> 00:14:13,821
Ayer me ordenaron ir a Isla de Pascua.

167
00:14:15,089 --> 00:14:16,824
De repente me lo dijo el profesor.

168
00:14:22,396 --> 00:14:26,867
Bueno, te recogeré esta tarde. Ten cuidado.

169
00:14:26,867 --> 00:14:27,735
Gracias.

170
00:14:33,974 --> 00:14:38,779
¿Por qué? ¿Por qué siento que necesitaba venir aquí?

171
00:14:39,547 --> 00:14:42,750
Como si alguien me hubiera llamado...

172
00:14:44,585 --> 00:14:48,656
¿Shimamura? Probablemente ya esté en la isla.

173
00:14:49,490 --> 00:14:54,094
Pero no sé por qué lo recomendaste, Hisui.

174
00:14:54,094 --> 00:14:57,331
Iba a ir con Saruwatari...

175
00:14:58,065 --> 00:15:01,469
Bueno, respeto tu intuición, así que...

176
00:15:01,902 --> 00:15:03,771
¿Eso es todo lo que querías?

177
00:15:05,639 --> 00:15:08,242
¿TELEVISOR? ¿Qué?

178
00:15:08,242 --> 00:15:09,276
Enciéndelo y verás.

179
00:15:11,145 --> 00:15:11,846
¡Hisui!

180
00:15:12,346 --> 00:15:13,614
¡¿Qué es esto?!

181
00:15:14,114 --> 00:15:15,883
Sólo un programa de variedades.

182
00:15:15,883 --> 00:15:19,854
Reunieron psíquicos y estoy ahí solo para eso.

183
00:15:21,789 --> 00:15:24,191
¡¿En qué estabas pensando?!

184
00:15:24,191 --> 00:15:26,293
¡Ven aquí! ¡De inmediato!

185
00:15:28,028 --> 00:15:31,632
Y ahora Hisui-san va a enviar
un pensamiento sacado directamente de la pantalla del televisor.

186
00:15:31,632 --> 00:15:35,469
Si nuestros espectadores reciben lo que ella está pensando,
este experimento será un éxito.

187
00:15:42,910 --> 00:15:43,944
Himiko...

188
00:15:44,845 --> 00:15:46,814
¿Por qué apareciste en la televisión sin decir nada?

189
00:15:46,814 --> 00:15:47,781
¿Por qué?

190
00:15:47,781 --> 00:15:48,682
¡¿Por qué?!

191
00:15:48,682 --> 00:15:51,752
¿Le preocupa que su investigación luzca mal?

192
00:15:51,752 --> 00:15:53,087
Eso es parte de esto.

193
00:15:54,088 --> 00:16:00,361
Tampoco quieres que la gente vea a tu extraña hija.

194
00:16:03,330 --> 00:16:06,734
Hisui, ¿qué estás...?

195
00:16:06,734 --> 00:16:09,203
Padre, ¿te asusto?

196
00:16:09,203 --> 00:16:10,004
¡¿Q-Qué?!

197
00:16:10,504 --> 00:16:17,511
Usas mi poder para tu trabajo, pero estás
También algo de miedo de ese poder.

198
00:16:17,511 --> 00:16:18,212
Usas mi poder para tu trabajo, pero estás
También algo de miedo de ese poder.

199
00:16:18,212 --> 00:16:21,315
He sentido ese sentimiento en ti durante mucho tiempo.

200
00:16:21,749 --> 00:16:23,250
Hisui...

201
00:16:23,250 --> 00:16:25,920
Quería que me amaras.

202
00:16:25,920 --> 00:16:28,022
Por eso usé mi poder.

203
00:16:28,022 --> 00:16:30,024
Fue para complacerte.

204
00:16:31,091 --> 00:16:35,296
Pero el poder que uso te asusta.

205
00:16:35,296 --> 00:16:38,966
¿Qué soy... qué se supone que debo hacer?

206
00:16:42,870 --> 00:16:44,204
¿Qué tengo que hacer?

207
00:16:48,842 --> 00:16:50,844
Hisui...

208
00:16:52,046 --> 00:16:53,180
¿Hisui?

209
00:16:55,482 --> 00:16:59,486
Soy Himiko.

210
00:17:04,892 --> 00:17:06,126
Es Saruwatari.

211
00:17:14,935 --> 00:17:17,538
¿Profesor? ¡Profesor!

212
00:17:17,538 --> 00:17:19,206
¡Profesor Kakariya!

213
00:17:24,612 --> 00:17:25,846
¡Himiko!

214
00:17:27,715 --> 00:17:30,451
¡Himiko!

215
00:17:30,918 --> 00:17:36,290
¡Himiko!

216
00:17:36,290 --> 00:17:38,626
¿Por qué estoy aquí?

217
00:17:38,626 --> 00:17:41,462
Porque Himiko-sama me llamó aquí.

218
00:17:42,329 --> 00:17:46,400
Escuché su voz en mi cabeza.

219
00:17:48,168 --> 00:17:50,070
¡Esto es increíble!

220
00:17:50,070 --> 00:17:52,573
Se ha formado una gran multitud sin que nadie lo pidiera.

221
00:17:52,573 --> 00:17:55,509
con la esperanza de echar un vistazo a
Himiko, que estuvo en la televisión antes.

222
00:17:55,509 --> 00:17:57,044
No puede ser simplemente una coincidencia.

223
00:17:57,678 --> 00:17:59,947
Por favor, dispérsense de inmediato.

224
00:17:59,947 --> 00:18:01,882
Esta es propiedad privada.

225
00:18:01,882 --> 00:18:04,451
No está permitido reunirse aquí.

226
00:18:04,451 --> 00:18:09,256
Repito, esto es propiedad privada. tu
No se les permite reunirse aquí.

227
00:18:09,823 --> 00:18:10,491
¡Ahí está Himiko!

228
00:18:25,973 --> 00:18:27,574
¡Es Himiko!

229
00:18:27,574 --> 00:18:28,676
¡Himiko!

230
00:18:29,410 --> 00:18:31,612
¡Himiko!

231
00:18:32,112 --> 00:18:34,048
Himiko-sama, Himiko-sama...

232
00:18:34,048 --> 00:18:36,483
¡Himiko!

233
00:18:49,797 --> 00:18:54,368
En el Cielo y en la Tierra uno debe vivir una vida pura y justa.

234
00:18:55,302 --> 00:18:56,737
sin hacer nada vergonzoso.

235
00:18:56,737 --> 00:19:01,809
Juzgaré a aquellos que son
inmorales y carecen de voluntad de reforma.

236
00:19:01,809 --> 00:19:05,512
Es un cliché. Ella no está diciendo nada nuevo.

237
00:19:05,512 --> 00:19:07,815
Cualquiera que crea eso tiene un tornillo flojo.

238
00:19:07,815 --> 00:19:09,983
¡Estoy de acuerdo! Y los medios están haciendo un gran escándalo,

239
00:19:09,983 --> 00:19:12,453
lo que sólo anima a más personas
perturbar la paz de esta manera.

240
00:19:12,453 --> 00:19:16,724
Sin embargo, ha habido muchos eventos recientemente.
eso sólo puede considerarse milagroso.

241
00:19:16,724 --> 00:19:18,358
¡Engaños!

242
00:19:18,358 --> 00:19:19,626
¡Están todos preparados!

243
00:19:19,626 --> 00:19:20,828
¡Es obvio!

244
00:19:20,828 --> 00:19:21,862
¡Honestamente!

245
00:19:23,731 --> 00:19:25,966
Acabo de recibir noticias de última hora.

246
00:19:25,966 --> 00:19:31,004
El parlamentario Kousuke Suginoshima,
que había pospuesto su citación

247
00:19:31,004 --> 00:19:33,140
como testigo jurado debido a su hospitalización, de repente...

248
00:19:33,140 --> 00:19:36,310
¡Así es! ¡Yo soy quien lo aprobó!

249
00:19:36,310 --> 00:19:39,146
¡Es toda mi responsabilidad!

250
00:19:39,146 --> 00:19:41,281
¡Espero que el público pueda perdonarme!

251
00:19:41,281 --> 00:19:42,483
¡Himiko-sama!

252
00:19:42,483 --> 00:19:46,253
Esta mañana temprano, un hombre se entregó a la policía,

253
00:19:46,253 --> 00:19:49,289
afirmando ser responsable de
una serie de asesinatos el año pasado.

254
00:19:49,289 --> 00:19:53,494
Durante el interrogatorio, el sospechoso afirmó
que ver a Himiko en un sueño

255
00:19:53,494 --> 00:19:55,028
es lo que motivó su confesión.

256
00:19:55,028 --> 00:19:58,632
El parlamentario Lwatama fue interrogado
cuando de repente gritó,

257
00:19:58,632 --> 00:20:01,468
"Himiko-sama, perdóname" y
luego confesó voluntariamente

258
00:20:01,468 --> 00:20:04,171
a la malversación de fondos públicos.

259
00:20:55,389 --> 00:20:56,824
¡Modo de aceleración!

260
00:20:58,659 --> 00:21:00,427
¿El modo de aceleración no funciona?

261
00:21:33,126 --> 00:21:35,162
Oye, ¿adónde vas?

262
00:21:35,863 --> 00:21:37,097
Himiko-sama...

263
00:21:51,912 --> 00:21:54,681
¡Himiko! ¡Himiko!

264
00:21:54,681 --> 00:22:01,021
¡Himiko!

265
00:23:34,314 --> 00:23:35,849
Oscuridad y luz.

266
00:23:36,650 --> 00:23:38,785
Desesperación y esperanza.

267
00:23:39,486 --> 00:23:45,125
Estamos a punto de ser testigos de la verdad, pero ¿qué
¿Qué tipo de guía indicará?

268
00:23:46,526 --> 00:23:49,930
Luz cegadora, gran poder.

269
00:23:49,930 --> 00:23:53,233
Se acerca un tiempo de nuevo despertar.

270
00:23:54,067 --> 00:23:58,171
La próxima vez en Cyborg 009: Conclusión La GUERRA de DIOS.

271
00:23:58,171 --> 00:24:02,509
Acto 2: El aleteo de las alas de la luz.

272
00:24:02,509 --> 00:24:03,176
Acto 2: El aleteo de las alas de la luz.